Sỹ Hành

Définition

1. Nom propre :
   • Nom de courtoisie (tên tự) : "Sỹ Hành" est le nom de courtoisie (tự) d'un individu historique vietnamien nommé Đào Khản. Dans la tradition vietnamienne, le "tự" est un nom choisi à l'âge adulte, souvent en lien avec les qualités ou aspirations de la personne.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Sỹ Hành là tên tự của Đào Khản. (Sỹ Hành est le nom de courtoisie de Đào Khản.)
  • Theo sử sách, Đào Khản, tự Sỹ Hành, là một nhân vật thời Lê. (Selon les annales historiques, Đào Khản, nom de courtoisie Sỹ Hành, est une personnalité de l'époque Lê.)

Utilisation avancée

• Ce terme apparaît exclusivement dans des contextes historiques ou généalogiques pour désigner spécifiquement cette personne. Il n'a pas d'usage linguistique courant en dehors de ce référent.

Variantes et mots apparentés

• Tên tự (nom) : nom de courtoisie, nom de style. Un concept culturel important dans le Vietnam historique.
• Đào Khản (nom propre) : le nom de naissance (tên thật) de l'individu portant le nom de courtoisie "Sỹ Hành".

Note culturelle

• La référence "Xem Họ Đào vận bịch" indique que des informations supplémentaires peuvent être trouvées dans un ouvrage généalogique ou historique concernant le clan Đào. "Sỹ Hành" est donc un terme spécialisé relevant de l'étude historique.